โค​โล​สี 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง ฯฒฯ โหฒว ผุย เฒี้ยว, หย่า หฒั่นๆ โหฒว หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว, ไฮ่ โหฒว ตุ๊ หญู่งๆ คู้ สี่, หย่า เหยียด เฒย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua yem seij zavg zyrug zruj Pwij zyruq, yaag zanb zang zruj hxpg ninb Eei Hruq, haib zruj tu'q Euvb Euvg Kuq sig, yaag yetg zei hiuq tu'q Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo yiem seix zaangc ziouc zoux puix Ziouv, yaac zanc-zanc zoux horpc ninh nyei hnyouv, haih zoux duqv nyungc-nyungc kuv sic, yaac yietc zei hiuv duqv Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຜຸຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່, ຢ່າ ຢຽດ ເຕສີຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ.

โค​โล​สี 1:10 Krydshenvisninger