กง-โฒ่ 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เซา​โล ฯฒฯ หน่าย ก๋า, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ต้ง หาย เต้า?” เซา​โล แอ๋ง ไฮ์ หว่า เตา นิ่น, “เยีย เซ เย​ซู, ต้ง เม่ย โหฒว โตะ วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁵ sau-lo zyrug naaig kaaj, “zyruq aa'b! meib tovb haiq taub?” sau-lo cvj haid waag tau ninb, “yia se ye-su, tovb meib zruj to'g uaq taub.

Iu-Mien New

⁵ Saulo ziouc naaic gaax, “Ziouv aah! Meih dongh haaix dauh?” Saulo aengx haiz waac dau ninh, “Yie se Yesu, dongh meih zoux doqc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຊົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ເຊົາ​ໂລ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ຫວ່າ ເຕົາ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຊ ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

กง-โฒ่ 9:5 Krydshenvisninger