กง-โฒ่ 9:31 - Iu-Mien Thai

³¹ น้าย เต๋ย เจ๊า เจี๋ย ลิ์ว, เยียม ยู​เดีย, กา​ลิ​ลี เหธา สะ​มา​เลีย แซ้ง นอมๆ ต๋อง เญย จิว-ปาง ตุ๊ โต่ว แป้ง ออน เญย เยียม หย่า ตุ๊ เหธย เจี์ย ต้าย. นิ่น บัว ท่าย เฒี้ยว. สีง ลี่ง หย่า ออน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า ปุน เมี่ยน จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

³¹ naaiq teij Jauq Jiaj liud, yem yu-Dia, kaa-li-li Zauj saa-maa-lia scvq nxmb nxm txvj Eei Jiub paav tu'q trug pcvb xn Eei yem yaag tu'q Zeij Jiad taaib. ninb Bua Taaib zyruq. sivj livb yaag xn ninb Bua Eei Hruq yaag pun myenb Jaa Zamq Jyenq faauj.

Iu-Mien New

³¹ Naaiv deix jauv jiex liuz, yiem Yu^ndie, Gaa^li^li caux Saa^maa^lie Saengv norm-norm dorngx nyei jiu-baang duqv douc baengh orn nyei yiem yaac duqv ceix jiez daaih. Ninh mbuo taaih Ziouv. Singx Lingh yaac orn ninh mbuo nyei hnyouv yaac bun mienh jaa camv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ຢຽມ ຢູ​ເດຍ, ກາ​ລິ​ລີ ເຖສົາ ສະ​ມາ​ເລຍ ແຊ້ງ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ຕຸ໊ ໂຕ່ວ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ອອນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

กง-โฒ่ 9:31 Krydshenvisninger