กง-โฒ่ 7:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ “เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว มน่อม โฮ์, ไม้ หมวัง ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย ฟี่ ฮนั้ง เญย, หาย หฒั่น หย่า แหง่ง เจี๊ยน สีง ลี่ง.

Iu-Mien Old

⁵¹ “meib Bua Hruq vcvg Eei myenb aa'b! meib Bua mnxmb hod, maiq mwavj Tinb huvb. meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij fib Navq Eei, haiq zang yaag vcvg Jyenq sivj livb.

Iu-Mien New

⁵¹ “Meih mbuo hnyouv ngaengc nyei mienh aah! Meih mbuo m'normh hoz, maiv muangx Tin-Hungh. Meih mbuo caux meih mbuo nyei ong-taaix fih hnangv nyei, haaix zanc yaac ngaengc jienv Singx Lingh.

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ມນ່ອມ ໂຮ໌, ໄມ້ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ຫາຍ ຕສັ່ນ ຢ່າ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ສີງ ລີ່ງ.

กง-โฒ่ 7:51 Krydshenvisninger