กง-โฒ่ 6:3 - Iu-Mien Thai

³ ก๋อ-โย์ว อ้า! เยียม เม่ย บัว น้าย กะญั์ว อ๋อย หฒุ กิ๊น เสี่ย ล่าน เมี่ยน, ต้ง ม่าย เม่ง เต้า หลง, ม่าย สีง ลี่ง ปวั๊ง เฮญี้ยว, หย่า ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน. เยีย บัว อ๋อย พ้าย นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย น้าย เต๋ย กง.

Iu-Mien Old

³ kxb yrud aa'b! yem meib Bua naaiq ka'Euad xij zu'g kinq siag laanb myenb, tovb maaib mevb taub lovj, maaib sivj livb pwavq Hruq, yaag maaib Zovb mevb Eei myenb. yia Bua xij Paaiq ninb Bua liug leid naaiq teij kov.

Iu-Mien New

³ Gorx-youz aah! Yiem meih mbuo naaiv gu'nyuoz oix zuqc ginv siec laanh mienh, dongh maaih mengh dauh longx, maaih Singx Lingh buangv hnyouv, yaac maaih cong-mengh nyei mienh. Yie mbuo oix paaiv ninh mbuo liuc leiz naaiv deix gong.

ฉบับอักษรลาว

³ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ກະຍົ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກິ໊ນ ເສ່ຍ ລ່ານ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫລົງ, ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົງ.

กง-โฒ่ 6:3 Krydshenvisninger