กง-โฒ่ 4:23 - Iu-Mien Thai

²³ กุ๊น สี่ เมี่ยน ปู๋ง ปี​เต เหธา โย​ฮัน ธ้วด วั้ว หฒั่น, ปี​เต บัว แปง หฒะ เญย หฑวน นิ่น บัว กั้น วั้ว กวั้น เมี่ยน, เฒาะ ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เมี่ยน โก๋ บัว ก๊อง เญย หว่า บั๋ว เหฑ่ง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²³ kunq sig myenb puvj pi-te Zauj yo-han Zwrtq uaq zang, pi-te Bua pcv za'g Eei Rwrnj ninb Bua kanb uaq kwanb myenb, zx'q sai myenb pyeiq Zauj myenb koj Bua kxvq Eei waag Buaj Revg ninb Bua.

Iu-Mien New

²³ Gunv sic mienh bungx Bide caux Yo^han cuotv wuov zanc, Bide mbuo baeng zaqc nyei nzuonx ninh mbuo ganh wuov guanh mienh, zorqv sai mienh bieiv caux mienh gox mbuo gorngv nyei waac mbuox nzengc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ປູ໋ງ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປີ​ເຕ ບົວ ແປງ ຕສະ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ວົ້ວ ກວັ້ນ ມ່ຽນ, ເຕສ໊າະ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

กง-โฒ่ 4:23 Krydshenvisninger