กง-โฒ่ 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ ปวัด ปี​เต เหธา โย​ฮัน ปู๋ง ตุ๊ หล่าง ไห่, เตา นิ่น บัว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เค้า เจี๋ย โซว-หฑั่ง, ขูง โหฒว โพว-ทง เมี่ยน ฮนั้ง, นิ่น บัว บัวะ ฮ่อง ไห่ ฯฒฯ จั๋ง หฒุ น้าย เต๋ย อี ล่าน เมี่ยน กัน เจี๋ย เย​ซู.

Iu-Mien Old

¹³ uaq teij zruj Lo Eei myenb Zauj myenb koj pwatg pi-te Zauj yo-han puvj tu'q laavg haig, tau ninb Bua, yaag hiuq tu'q naaiq teij i laanb myenb maiq tu'q Kauq Jiaj srub Ravg, Kuvj zruj Prub Tov myenb Navq, ninb Bua Bua'g hxvb haig zyrug Javj zu'g naaiq teij i laanb myenb kan Jiaj ye-su.

Iu-Mien New

¹³ Wuov deix zoux hlo nyei mienh caux mienh gox buatc Bide caux Yo^han bungx duqv laangc haic, dau ninh mbuo, yaac hiuv duqv naaiv deix i laanh mienh maiv duqv kauv jiex sou-nzaangc, kungx zoux pou-tong mienh hnangv, ninh mbuo mbuoqc horngh haic ziouc jangx zuqc naaiv deix i laanh mienh gan jiex Yesu.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ປວັດ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ປູ໋ງ ຕຸ໊ ຫລ່າງ ໄຫ່, ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຄົ້າ ເຈ໋ຍ ໂຊວ-ດສັ່ງ, ຂູງ ໂຕສ໋ວ ໂພວ-ທົງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ກັນ ເຈ໋ຍ ເຢ​ຊູ.

กง-โฒ่ 4:13 Krydshenvisninger