กง-โฒ่ 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² “ธ้วด ลิ์ว เย​ซู, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ปุน เมี่ยน ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน บุด๋ง, ทิน-ฮู่ง ไม้ เหธย กั้น นอม บั๋ว, ปุน บัว อ๋อย หฒุ เขา ตุ๊ เหฌียว.”

Iu-Mien Old

¹² “Zwrtq liud ye-su, maiq maaib haiq taub haib pun myenb tu'q Fruj, weig zu'g yem luvb Diaq maang myenb Bu'Dovj, Tinb huvb maiq Zeij kanb nxm Buaj, pun Bua xij zu'g Kauj tu'q Fruj.”

Iu-Mien New

¹² “Cuotv liuz Yesu, maiv maaih haaix dauh haih bun mienh duqv njoux, weic zuqc yiem lungh ndiev maanc mienh mbu'ndongx, Tin-Hungh maiv ceix ganh norm mbuox, bun mbuo oix zuqc kaux duqv njoux.”

ฉบับอักษรลาว

¹² “ທສວດ ລິ໌ວ ເຢ​ຊູ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ເຖສີຍ ກັ້ນ ນອມ ບົ໋ວ, ປຸນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.”

กง-โฒ่ 4:12 Krydshenvisninger