กง-โฒ่ 3:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น เญย โปว นั่ง ต้าย, นิ่น พ้าย ต้าย ล์อ เม่ย บัว ด่าง, เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว เต้าๆ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง เม่ย บัว โหฒว หว่าย เญย เจ๊า.”

Iu-Mien Old

²⁶ Tinb huvb pun ninb Eei pru navb taaib, ninb Paaiq taaib lxd meib Bua Daavg, Zeij fu'q pun meib Bua, pun meib Bua taub taub kxiq Hruq kwavg meib Bua zruj waaig Eei Jauq.”

Iu-Mien New

²⁶ Tin-Hungh bun ninh nyei bou nangh daaih, ninh paaiv daaih lorz meih mbuo ndaangc, ceix fuqv bun meih mbuo, bun meih mbuo dauh dauh goiv hnyouv guangc meih mbuo zoux waaic nyei jauv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ພ້າຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ດ່າງ, ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.”

กง-โฒ่ 3:26 Krydshenvisninger