กง-โฒ่ 3:22 - Iu-Mien Thai

²² โม​เซ ก๊อง, ‘เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย พ้าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เยีย นอ. นิ่น หย่า โหฒว เต้า เม่ย บัว กั้น เญย เมี่ยน. นิ่น บั๋ว หาย หญู่ง เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หมวัง เหฑ่ง นิ่น เญย หว่า.

Iu-Mien Old

²² mo-se kxvq, ‘zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij Paaiq taub trug waag myenb Navq yia nx. ninb yaag zruj taub meib Bua kanb Eei myenb. ninb Buaj haiq Euvg meib Bua, meib Bua xij zu'g mwavj Revg ninb Eei waag.

Iu-Mien New

²² Mose gorngv, ‘Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, oix paaiv dauh douc waac mienh hnangv yie nor. Ninh yaac zoux dauh meih mbuo ganh nyei mienh. Ninh mbuox haaix nyungc meih mbuo, meih mbuo oix zuqc muangx nzengc ninh nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

²² ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເຢຍ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.

กง-โฒ่ 3:22 Krydshenvisninger