กง-โฒ่ 28:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ปุบ​ลิ​อัด เญย เตีย ปุ๊ด แป่ง ซิน จอม, กะเซีย หย่า เฝีย โค้ว เญย, เปว๋ย เจี๊ยน โหธว. เปา​โล เปียะ มี่ง หมั่ง, เถง นิ่น เต๋า เก๋า ลิ์ว, ต้อ ปั์ว มาน นิ่น เญย ซิน, แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ pupg-li-atg Eei tia putq pcvg sin Jxm, ka'sia yaag fiaj Kruq Eei, pweij Jyenq Zruj. pau-lo pia'g mivb mavg, Tevj ninb tauj kauj liud, txb puad maan ninb Eei sin, pcvg zyrug lovj mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ Bupc^li^atc nyei die butv baengc sin jorm, ga'sie yaac fiex kouv nyei, bueix jienv coux. Baulo bieqc mingh mangc, tengx ninh daux gaux liuz, dorh buoz maan ninh nyei sin, baengc ziouc longx mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ປຸບ​ລິ​ອັດ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸ໊ດ ແປ່ງ ຊິນ ຈອມ, ກະເຊຍ ຢ່າ ເຝຍ ໂຄ້ວ ເຍີຍ, ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໂຖສວ. ເປົາ​ໂລ ເປັຍ ມີ່ງ ໝັ່ງ, ເຖງ ນິ່ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ລິ໌ວ, ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ, ແປ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 28:8 Krydshenvisninger