กง-โฒ่ 28:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ อิ​สะ​ยา ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว น้าย เต๋ย แปะ ฝีง, ไม้ กุ๊น ด่ง หาย หมวัง, เม่ย บัว หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว, ด่ง หาย หมั่ง, หย่า ไม้ ปวัด.

Iu-Mien Old

²⁶ i-saa-yaa kxvq, ‘meib xij zu'g mivb Buaj naaiq teij pc'g fivj, maiq kunq Dovg haaij mwavj, meib Bua yaag maiq pia'g Hruq, Dovg haaij mavg, yaag maiq pwatg.

Iu-Mien New

²⁶ I^saa^yaa gorngv, ‘Meih oix zuqc mingh mbuox naaiv deix baeqc fingx, maiv gunv ndongc haaix muangx, meih mbuo yaac maiv bieqc hnyouv, ndongc haaix mangc, yaac maiv buatc.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ອິ​ສະ​ຢາ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ດົ່ງ ຫາຍ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ດົ່ງ ຫາຍ ໝັ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ.

กง-โฒ่ 28:26 Krydshenvisninger