กง-โฒ่ 28:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มป่า ยิว​ไท เมี่ยน แฑง เจี๊ยน, เยีย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ ฝู่ง โหฒว. เยีย อ๋อย หฒุ โท้ ปุน โล​มา ฮู่ง ตุ๋น เยีย เญย สี่. มป่า ไม้ เฒ์ย เยีย ม่าย หาย หญู่ง สี่ โก๋ เหธา เยีย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁹ mq paag yiu-Tai myenb Rcv Jyenq, yia zyrug maiq haib fuvg zruj. yia xij zu'g Toq pun lo-maa huvb tunj yia Eei sig. mq paag maiq zeid yia maaib haiq Euvg sig koj Zauj yia Jwavg fivj Eei myenb.

Iu-Mien New

¹⁹ Mv baac Yiutai Mienh nzaeng jienv, yie ziouc maiv haih fungc zoux. Yie oix zuqc tov bun Lomaa Hungh dunx yie nyei sic. Mv baac maiv zeiz yie maaih haaix nyungc sic gox caux yie juangc fingx nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມປ່າ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ແດສງ ຈ໊ຽນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ຝູ່ງ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂທ້ ປຸນ ໂລ​ມາ ຮູ່ງ ຕຸ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່. ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ໂກ໋ ເຖສົາ ເຢຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

กง-โฒ่ 28:19 Krydshenvisninger