กง-โฒ่ 28:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฆะฮ้า ปัว ฮนอย, เปา​โล โท้ ยิว​ไท เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ต้าย. ต้าย ฑ่อย, เปา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ต่อง บัว เญย เมี่ยน หย่า ไม้ โหฒว ต่อง บัว เญย อง-ถาย เญย เล์ย, มป่า เยีย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง หฒุ เฒาะ โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า หฒุ จิว ปุน โล​มา เจียน.

Iu-Mien Old

¹⁷ Ga'haaq pua Nxi, pau-lo Toq yiu-Tai myenb Eei myenb koj taaib. taaib Rxib, pau-lo kxvq Buaj ninb Bua, “zwavj kxb yrud aag, yia maiq zruj haiq Euvg txvg Bua Eei myenb yaag maiq zruj txvg Bua Eei ovb Taaij Eei leid, mq paag yia yem ye-lu-saa-lem zivb zu'g zx'q zruj zwib myenb yaag zu'g Jiu pun lo-maa Jyen.

Iu-Mien New

¹⁷ Nqa'haav buo hnoi, Baulo tov Yiutai Mienh nyei mienh gox daaih. Daaih nzoih, Baulo gorngv mbuox ninh mbuo, “Zuangx gorx-youz aac, yie maiv zoux haaix nyungc dorngc mbuo nyei mienh yaac maiv zoux dorngc mbuo nyei ong-taaix nyei leiz, mv baac yie yiem Ye^lu^saa^lem Zingh zuqc zorqv zoux zuiz-mienh yaac zuqc jiu bun Lomaa jien.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ, ເປົາ​ໂລ ໂທ້ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ້າຍ. ຕ້າຍ ດສ້ອຍ, ເປົາ​ໂລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ມປ່າ ເຢຍ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ໂລ​ມາ ຈຽນ.

กง-โฒ่ 28:17 Krydshenvisninger