กง-โฒ่ 27:41 - Iu-Mien Thai

⁴¹ มป่า มี่ง เกา, ฑั้ง ปวั้ง หฒุ ววม- กั๊บ, ฑั้ง-มฆ้อง เหฑี่ยง หฒุ ซา-เฒียว ดุย เก๊าะ เจี๊ยน, ไม้ ไฮ่ มี่ง. ฑั้ง-เตว๊ย ฯฒฯ หฒุ ววม เนี้ยว ฮู้ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁴¹ mq paag mivb kau, Ravq pwavb zu'g uamb kapq, Ravb mGxvq Ryavg zu'g saab zyru Dwi kx'q Jyenq, maiq haib mivb. Ravb tweiq zyrug zu'g uam nyruq huq mig a'q.

Iu-Mien New

⁴¹ Mv baac mingh gau, nzangv buangh zuqc wuom-gapv, nzangv-m'nqorngv nziangc zuqc saa-ziou ndui gorqv jienv, maiv haih mingh. Nzangv-dueiv ziouc zuqc wuom niouv huv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁴¹ ມປ່າ ມີ່ງ ເກົາ, ດສັ໊ງ ປວັ້ງ ຕສຸ ວວມ-ກັ໊ບ, ດສັ໊ງ-ມອກ໊ອງ ດສຢັ່ງ ຕສຸ ຊາ-ຕສຽວ ດຸຍ ເກ໊າະ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ໄຮ່ ມີ່ງ. ດສັ໊ງ-ເຕວີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ວວມ ນ້ຽວ ຮູ້ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 27:41 Krydshenvisninger