กง-โฒ่ 27:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ ฮนั้ง น้าย เยีย ขวิน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หญั่น เต๋ย กะน้าย หธีง ต้าย ไฮ่ ตุ๊ แหม่ง ธ้วด. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน เญย บะเปยย เลี่ยม เหยียด ติ้ว ไม้ หฒุ เหมียด.”

Iu-Mien Old

³⁴ Navq naaiq yia Kwinj meib Bua xij zu'g Eang teij ka'naaiq Zivj taaib haib tu'q mcvg Zwrtq. meib Bua kx'g myenb Eei Ba'pyei lyemb yetg tiub maiq zu'g myetg.”

Iu-Mien New

³⁴ Hnangv naaiv yie kuinx meih mbuo oix zuqc nyanc deix ga'naaiv cingx daaih haih duqv maengc cuotv. Meih mbuo gorqv-mienh nyei mba'biei liemh yietc diuh maiv zuqc mietc.”

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ລ່ຽມ ຢຽດ ຕິ້ວ ໄມ້ ຕສຸ ໝຽດ.”

กง-โฒ่ 27:34 Krydshenvisninger