กง-โฒ่ 27:33 - Iu-Mien Thai

³³ ลู่ง อ๊า ลั่ม เต๋ย ฌัง อ๊ะ, เปา​โล ขวิน หฒวัง เมี่ยน หญั่น เต๋ย กะน้าย. นิ่น ก๊อง, “ตุ๊ เหฒียบ เฝย ฮนอย อ๊ะ, เม่ย บัว เฑ่า ไม้ หญั่น หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

³³ luvb aaq lamb teij Fav a'q, pau-lo Kwinj zwavj myenb Eang teij ka'naaiq. ninb kxvq, “tu'q zyepg feij Nxi a'q, meib Bua Raub maiq Eang haiq Euvg.

Iu-Mien New

³³ Lungh aav lamh deix njang aqv, Baulo kuinx zuangx mienh nyanc deix ga'naaiv. Ninh gorngv, “Duqv ziepc feix hnoi aqv, meih mbuo nzauh maiv nyanc haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

³³ ລູ່ງ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ອຈັງ ອ໊ະ, ເປົາ​ໂລ ຂວິນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕຸ໊ ຕສຽບ ເຝີຍ ຮນອຍ ອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ເດສົ້າ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

กง-โฒ่ 27:33 Krydshenvisninger