กง-โฒ่ 27:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เถา เหฒียบ เฝย ฮนอย วั้ว ม์วน เยีย บัว เญย ฑั้ง หฒุ หฑยาว ป่วน เบี้ยว มี่ง เบี้ยว ต้าย เญย เยียม วั้ว เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย. ด๊าม ม์วน เญย ต๋อง, ฑั้ง-โน่ว ไฮ์ ฮนั้ง นิด เบี๋ยน ฟัด เต๋ย อ๊ะ นอ.

Iu-Mien Old

²⁷ Tauj zyepg feij Nxi uaq mwrnd yia Bua Eei Ravq zu'g Ryaauj pwrng Byrub mivb Byrub taaib Eei yem uaq me-Di-te-le-nyen Kxiq. Daamq mwrnd Eei txvj, Ravb nrub haid Navq nitq Byenj fatq teij a'q nx.

Iu-Mien New

²⁷ Taux ziepc feix hnoi wuov muonz yie mbuo nyei nzangv zuqc nziaaux buonc mbiouh mingh mbiouh daaih nyei yiem wuov Me^ndi^de^le^nien Koiv. Ndaamv muonz nyei dorngx, nzangv-nouh haiz hnangv nitv mbienx fatv deix aqv nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຖົາ ຕສຽບ ເຝີຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ມ໌ວນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ດສັ໊ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ບ້ຽວ ມີ່ງ ບ້ຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເມ​ດີ​ເຕ​ເລ​ນຽນ ຄ້ອຍ. ດ໊າມ ມ໌ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ໄຮ໌ ຮນັ້ງ ນິດ ບ໋ຽນ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ອ໊ະ ນໍ.

กง-โฒ่ 27:27 Krydshenvisninger