กง-โฒ่ 26:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย บัว เหฒียบ เหญ่ย ฝีง ยิว​ไท เมี่ยน หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ม่าย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม หธีง ต้าย ดอม ฒิ่น เฑี้ยว หฮมวัง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฒั้ว เจี๊ยน. ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เซ เหว่ย น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ยิว​ไท เมี่ยน หธีง ต้าย โก๋ เยีย.

Iu-Mien Old

⁷ yia Bua zyepg Eeig fivj yiu-Tai myenb yaag fib Navq Eei maaib naaiq Euvg maaib lamb Namq Zivj taaib Dxm zinb Ryruq Mwavj zavg Tinb huvb zuaq Jyenq. huvb tiaj aa'b! se weig naaiq Euvg maaib lamb Namq yiu-Tai myenb Zivj taaib koj yia.

Iu-Mien New

⁷ Yie mbuo ziepc nyeic fingx Yiutai Mienh yaac fih hnangv nyei maaih naaiv nyungc maaih lamh hnamv cingx daaih ndorm zinh nziouv hmuangx zaangc Tin-Hungh zuov jienv. Hungh diex aah! Se weic naaiv nyungc maaih lamh hnamv Yiutai Mienh cingx daaih gox yie.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ບົວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຖສີງ ຕ້າຍ ດອມ ຕສິ້ນ ດສ໊ຽວ ຫຮມວັງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ໂກ໋ ເຢຍ.

กง-โฒ่ 26:7 Krydshenvisninger