กง-โฒ่ 26:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ฮู่ง เตี๋ย ฮิ้ว เหฑ่ง น้าย เต๋ย หญู่งๆ สี่, เยีย ฯฒฯ ปู๋ง หล่าง เญย ก๊อง เหฑ่ง ปุน เม่ย หมวัง. เยีย เสียน ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว, เหว่ย หฒุ ไม้ เฒ์ย ปี๋ง เจี๊ยน โหฒว เญย สี่.

Iu-Mien Old

²⁶ huvb tiaj hiuq Revg naaiq teij Euvb Euvg sig, yia zyrug puvj laavg Eei kxvq Revg pun meib mwavj. yia syenj maiq maaib yetg Euvg meib maiq hiuq, weig zu'g maiq zeid pivj Jyenq zruj Eei sig.

Iu-Mien New

²⁶ Hungh Diex hiuv nzengc naaiv deix nyungc-nyungc sic, yie ziouc bungx laangc nyei gorngv nzengc bun meih muangx. Yie sienx maiv maaih yietc nyungc meih maiv hiuv, weic zuqc maiv zeiz bingx jienv zoux nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝວັງ. ເຢຍ ສຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.

กง-โฒ่ 26:26 Krydshenvisninger