กง-โฒ่ 26:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เปา​โล ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ไจ๊ ซิน เญย หว่า, เฟ​สะ​ทัด ฯฒฯ เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เปา​โล อ้า! เม่ย ไม้ ฑัง บอ ล่อ. โตะ ตุ๊ โซว ฮลัง ไห่, ปุน เม่ย ไม้ ฑัง อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²⁴ pau-lo Navq naaiq nx kxvq Jaiq sin Eei waag, fe-saa-Tatq zyrug heug Qiaj Lo Eei kxvq, “pau-lo aa'b! meib maiq Rav Bx lxb. to'g tu'q sru Lav haig, pun meib maiq Rav a'q.”

Iu-Mien New

²⁴ Baulo hnangv naaiv nor gorngv jaiv sin nyei waac, Fe^saa^tatv ziouc heuc qiex hlo nyei gorngv, “Baulo aah! Meih maiv nzang mbor lorh. Doqc duqv sou hlang haic, bun meih maiv nzang aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເປົາ​ໂລ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ໄຈ໊ ຊິນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຟ​ສະ​ທັດ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ເປົາ​ໂລ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ດສັງ ບໍ ລໍ່. ໂຕະ ຕຸ໊ ໂຊວ ຮລັງ ໄຫ່, ປຸນ ເມີ່ຍ ໄມ້ ດສັງ ອ໊ະ.”

กง-โฒ่ 26:24 Krydshenvisninger