กง-โฒ่ 25:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ มป่า เยีย ล์อ ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง สี่ เฟี้ย ปุน โล​มา ฮู่ง. เยีย ฯฒฯ ต้อ นิ่น ต้าย น้าย, เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน, หย่า เหล่ง เจ๊ย เญย เยียม เม่ย, อา​ฆี​พา ฮู่ง, เญย หฑะเฮมียน, เหว่ย ฒ่า หน่าย นิ่น, เยีย หธีง ต้าย ม่าย หว่า เฟี้ย.

Iu-Mien Old

²⁶ mq paag yia lxd maiq tu'q haiq Euvg sig fiaq pun lo-maa huvb. yia zyrug txb ninb taaib naaiq, meib Bua Eei Ra'Myen, yaag levg Jeiq Eei yem meib, aa-Gi-Paa huvb, Eei Ra'Myen, weig zaab naaig ninb, yia Zivj taaib maaib waag fiaq.

Iu-Mien New

²⁶ Mv baac yie lorz maiv duqv haaix nyungc sic fiev bun Lomaa Hungh. Yie ziouc dorh ninh daaih naaiv, meih mbuo nyei nza'hmien, yaac lengc jeiv nyei yiem meih, Aa^nqi^paa Hungh, nyei nza'hmien, weic zaah naaic ninh, yie cingx daaih maaih waac fiev.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ມປ່າ ເຢຍ ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເຟ້ຍ ປຸນ ໂລ​ມາ ຮູ່ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຢ່າ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ, ອາ​ອກີ​ພາ ຮູ່ງ, ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສ້າ ໜ່າຍ ນິ່ນ, ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ມ່າຍ ຫວ່າ ເຟ້ຍ.

กง-โฒ่ 25:26 Krydshenvisninger