กง-โฒ่ 25:12 - Iu-Mien Thai

¹² เฟ​สะ​ทัด เหธา นิ่น เญย กุ๊น สี่ เมี่ยน ธ่าง ล่าง ลิ์ว นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย โท้ โล​มา ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย, วั้ว หญู่ง เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ มี่ง โล​มา ฮู่ง วั้ว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹² fe-saa-Tatq Zauj ninb Eei kunq sig myenb Zaavb laavb liud ninb zyrug kxvq, “meib Toq lo-maa huvb syemq zwid, uaq Euvg meib zuvq xij zu'g mivb lo-maa huvb uaq a'q.”

Iu-Mien New

¹² Fe^saa^tatv caux ninh nyei gunv sic mienh caangh laangh liuz ninh ziouc gorngv, “Meih tov Lomaa Hungh siemv zuiz, wuov nyungc meih zungv oix zuqc mingh Lomaa Hungh wuov aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຟ​ສະ​ທັດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ ລິ໌ວ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂທ້ ໂລ​ມາ ຮູ່ງ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ໂລ​ມາ ຮູ່ງ ວົ້ວ ອ໊ະ.”

กง-โฒ่ 25:12 Krydshenvisninger