กง-โฒ่ 24:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หย่า ก๊อง โก๋ เปา​โล วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ต้าย เม่ย น้าย โก๋. สี ก๊อง เม่ย กั้น ฒ่า หน่าย นิ่น, เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว โก๋ นิ่น น้าย เต๋ย สี่ เซ หฒะเก้ง เฒียน เญย.”

Iu-Mien Old

⁸ yaag kxvq koj pau-lo uaq teij myenb xij zu'g taaib meib naaiq koj. sij kxvq meib kanb zaab naaig ninb, meib zyrug hiuq tu'q yia Bua koj ninb naaiq teij sig se za'kevb zyen Eei.”

Iu-Mien New

⁸ yaac gorngv gox Baulo wuov deix mienh oix zuqc daaih meih naaiv gox. Se gorngv meih ganh zaah naaic ninh, meih ziouc hiuv duqv yie mbuo gox ninh naaiv deix sic se za'gengh zien nyei.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຢ່າ ກ໊ອງ ໂກ໋ ເປົາ​ໂລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ໂກ໋. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕສ້າ ໜ່າຍ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ໂກ໋ ນິ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ.”

กง-โฒ่ 24:8 Krydshenvisninger