กง-โฒ่ 24:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น หย่า บั๋ว แปง-เปย๊ย โก๋ว หลง เปา​โล, ปุน นิ่น มี่งๆ ต้ายๆ เต๋ย, หย่า ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น เญย หาย เต้า เมี่ยน. เซว่ย นิ่น บัว ต้าย หลิ่ว เล์ย เต๋ย นิ่น.

Iu-Mien Old

²³ ninb yaag Buaj pcvb pyeiq kruj lovj pau-lo, pun ninb mivb mivb taaib taaib teij, yaag maiq tuvq laanb ninb Eei haiq taub myenb. sweib ninb Bua taaib liug leid teij ninb.

Iu-Mien New

²³ Ninh yaac mbuox baeng-bieiv goux longx Baulo, bun ninh mingh mingh daaih daaih deix, yaac maiv dungx laanh ninh nyei haaix dauh mienh. Sueih ninh mbuo daaih liuc leiz deix ninh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເປົາ​ໂລ, ປຸນ ນິ່ນ ມີ່ງໆ ຕ້າຍໆ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ານ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ. ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ.

กง-โฒ่ 24:23 Krydshenvisninger