กง-โฒ่ 24:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “มป่า เยีย เหญี่ยม ปุน เม่ย, เยีย กัน ต้ง นิ่น บัว เห่ว จ๊า วั้ว ติ้ว เจ๊า, หฒั่ง เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง. มป่า เยีย หย่า เสียน เหฑ่ง โม​เซ เญย เล์ย-หลัด เหธา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว.

Iu-Mien Old

¹⁴ “mq paag yia Eyemg pun meib, yia kan tovb ninb Bua heug Jaaq uaq tiub Jauq, zavg yia Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb. mq paag yia yaag syenj Revg mo-se Eei leib latg Zauj Tinb huvb Eei zwavj trug waag myenb Eei sru.

Iu-Mien New

¹⁴ “Mv baac yie nyiemc bun meih, yie gan dongh ninh mbuo heuc jaav wuov diuh Jauv, zaangc yie mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh. Mv baac yie yaac sienx nzengc Mose nyei Leiz-Latc caux Tin-Hungh nyei zuangx Douc Waac Mienh nyei Sou.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ມປ່າ ເຢຍ ຫຍ່ຽມ ປຸນ ເມີ່ຍ, ເຢຍ ກັນ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊າ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ, ຕສັ່ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມປ່າ ເຢຍ ຢ່າ ສຽນ ເດສ່ງ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ.

กง-โฒ่ 24:14 Krydshenvisninger