กง-โฒ่ 24:12 - Iu-Mien Thai

¹² โก๋ เยีย น้าย เต๋ย เมี่ยน ไม้ ปวัด เยีย เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า แฑง หาย หญู่ง จ๋า, หย่า ไม้ ปวัด เยีย เยียม หาย นอม หวุ่ย ต้อง ไฟ ฒี่ง กะญั์ว หาย เดา เหธว หลุ่น หฒวัง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹² koj yia naaiq teij myenb maiq pwatg yia yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Rcv haiq Euvg Jaaj, yaag maiq pwatg yia yem haiq nxm wig txvb fai zivb ka'Euad haiq Dau Zeuj lung zwavj myenb.

Iu-Mien New

¹² Gox yie naaiv deix mienh maiv buatc yie yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv nzaeng haaix nyungc jaax, yaac maiv buatc yie yiem haaix norm wuic dorngh fai zingh gu'nyuoz haaix ndau ceux lunc zuangx mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂກ໋ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ປວັດ ເຢຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແດສງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈ໋າ, ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ ເຢຍ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ໄຟ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຫາຍ ເດົາ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.

กง-โฒ่ 24:12 Krydshenvisninger