กง-โฒ่ 23:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ยิว​ไท เมี่ยน เฒาะ น้าย ล่าน เมี่ยน หย่า ค้า เต๋ย ไต๋ นิ่น หมี่ อ๊ะ. มป่า เยีย ไฮ์ ก๊อง นิ่น โหฒว โล​มา เมี่ยน, เยีย เหธา แปง ฯฒฯ มี่ง ธ้าง นิ่น ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁷ yiu-Tai myenb zx'q naaiq laanb myenb yaag Kaaq teij taij ninb mig a'q. mq paag yia haid kxvq ninb zruj lo-maa myenb, yia Zauj pcv zyrug mivb Zaavq ninb Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

²⁷ Yiutai Mienh zorqv naaiv laanh mienh yaac kaav deix daix ninh mi'aqv. Mv baac yie haiz gorngv ninh zoux Lomaa Mienh, yie caux baeng ziouc mingh caangv ninh cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ເຢຍ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂລ​ມາ ມ່ຽນ, ເຢຍ ເຖສົາ ແປງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ທສ້າງ ນິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ.

กง-โฒ่ 23:27 Krydshenvisninger