กง-โฒ่ 23:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เปา​โล ฯฒฯ เห่ว เต้า แปง-เปย๊ย ต้าย บั๋ว นิ่น, “โท้ เม่ย ต้อ น้าย เต้า โฮ่ว แซง มี่ง ต้ม แปง-เปย๊ย วั้ว. น้าย เต้า ตอน ม่าย โจ๋ว หว่า อ๋อย ก๊อง บั๋ว นิ่น.”

Iu-Mien Old

¹⁷ pau-lo zyrug heug taub pcvb pyeiq taaib Buaj ninb, “Toq meib txb naaiq taub hrub scv mivb tomb pcvb pyeiq uaq. naaiq taub txn maaib Jruj waag xij kxvq Buaj ninb.”

Iu-Mien New

¹⁷ Baulo ziouc heuc dauh baeng-bieiv daaih mbuox ninh, “Tov meih dorh naaiv dauh houh saeng mingh domh baeng-bieiv wuov. Naaiv dauh dorn maaih joux waac oix gorngv mbuox ninh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເປົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ເຕົ້າ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຮ່ວ ແຊງ ມີ່ງ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ວົ້ວ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ມ່າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ.”

กง-โฒ่ 23:17 Krydshenvisninger