กง-โฒ่ 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย, ม่าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เป่ย เดี๊ย ธ่าง ล่าง. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย โด๊ว เจี์ย เหฒียว ก๊อง นิ่น บัว ไม้ หญั่น หาย หญู่ง ไม้ ฮบ หาย หญู่ง เถา ตุ๊ ไต๋ ลิ์ว เปา​โล.

Iu-Mien Old

¹² ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, maaib teij yiu-Tai myenb peig Diaq Zaavb laavb. ninb Bua lomb Rxib Druq Jiad zyruj kxvq ninb Bua maiq Eang haiq Euvg maiq hopq haiq Euvg Tauj tu'q taij liud pau-lo.

Iu-Mien New

¹² Da'nyeic ndorm nziouv nyei, maaih deix Yiutai Mienh beic ndiev caangh laangh. Ninh mbuo lomh nzoih ndouv jiez zioux gorngv ninh mbuo maiv nyanc haaix nyungc maiv hopv haaix nyungc taux duqv daix liuz Baulo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ທສ່າງ ລ່າງ. ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂດ໊ວ ເຈ໌ຍ ຕສ໋ຽວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ຮົບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖົາ ຕຸ໊ ໄຕ໋ ລິ໌ວ ເປົາ​ໂລ.

กง-โฒ่ 23:12 Krydshenvisninger