กง-โฒ่ 22:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “นิ่น หย่า ก๊อง, ‘บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง กิ๊น เม่ย ต้าย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, ปุน เม่ย ปวัด แป้ง ฟิม วั้ว เต้า หย่า ไฮ์ นิ่น กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁴ “ninb yaag kxvq, ‘Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb kinq meib taaib pun meib hiuq tu'q ninb Eei za'eij, pun meib pwatg pcvb fim uaq taub yaag haid ninb kanb Eei Rwib kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁴ “Ninh yaac gorngv, ‘Mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh ginv meih daaih bun meih hiuv duqv ninh nyei za'eix, bun meih buatc Baengh Fim Wuov Dauh yaac haiz ninh ganh nyei nzuih gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ແປ້ງ ຟິມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

กง-โฒ่ 22:14 Krydshenvisninger