กง-โฒ่ 20:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น บัว ต้าย เถา ฑ่อย, เปา​โล บั๋ว นิ่น บัว, “เยียม เยีย เปียะ เอ​เซีย ต้าว ฮนอย เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ฮนั้ง หาย นอ เยียม, ฮนั้ง หาย นอ โหฒว, เม่ย บัว ฮิ้ว เญย.

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Bua taaib Tauj Rxib, pau-lo Buaj ninb Bua, “yem yia pia'g e-sia taaub Nxi Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog, yia Navq haiq nx yem, Navq haiq nx zruj, meib Bua hiuq Eei.

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh mbuo daaih taux nzoih, Baulo mbuox ninh mbuo, “Yiem yie bieqc Esie daauh hnoi caux meih mbuo yiem nyei ziangh hoc, yie hnangv haaix nor yiem, hnangv haaix nor zoux, meih mbuo hiuv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຖົາ ດສ້ອຍ, ເປົາ​ໂລ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຢຽມ ເຢຍ ເປັຍ ເອ​ເຊຍ ຕ້າວ ຮນອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ເຍີຍ.

กง-โฒ่ 20:18 Krydshenvisninger