กง-โฒ่ 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หฒวัง เมี่ยน ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ หย่า บัวะ ฮ่อง ไห่, ฯฒฯ หน่าย ก๋า, “อ๊า, ก๊อง เจี๊ยน หว่า น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน ไม้ เฒ์ย กา​ลิ​ลี เมี่ยน ไฟ?

Iu-Mien Old

⁷ zwavj myenb Namq maiq mevb pc'g yaag Bua'g hxvb haig, zyrug naaig kaaj, “aaq, kxvq Jyenq waag naaiq teij yetg zuvq myenb maiq zeid kaa-li-li myenb fai?

Iu-Mien New

⁷ Zuangx mienh hnamv maiv mengh baeqc yaac mbuoqc horngh haic, ziouc naaic gaax, “Aav, gorngv jienv waac naaiv deix yietc zungv mienh maiv zeiz Gaa^li^li Mienh fai?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ຢ່າ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ອ໊າ, ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກາ​ລິ​ລີ ມ່ຽນ ໄຟ?

กง-โฒ่ 2:7 Krydshenvisninger