กง-โฒ่ 2:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฮนั้ง ดา​วิด ฮู่ง ก๊อง เถา นิ่น นอ, นิ่น ก๊อง, ‘เยีย ปวัด เฒี้ยว หฒั่นๆ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน. นิ่น เยียม เยีย เญย บย่าว แหมง ปูง, ฯฒฯ ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ดั่น หฒุ เยีย.

Iu-Mien Old

²⁵ Navq Daa-witq huvb kxvq Tauj ninb nx, ninb kxvq, ‘yia pwatg zyruq zanb zang yem yia Eei Ra'Myen. ninb yem yia Eei Byaaug mcvj puv, zyrug maiq maaib haiq Euvg haib Dang zu'g yia.

Iu-Mien New

²⁵ Hnangv Ndaawitv Hungh gorngv taux ninh nor, ninh gorngv, ‘Yie buatc Ziouv zanc-zanc yiem yie nyei nza'hmien. Ninh yiem yie nyei mbiaauc maengx bung, ziouc maiv maaih haaix nyungc haih ndanc zuqc yie.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຮນັ້ງ ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ ນໍ, ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ນິ່ນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ ປູງ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ດັ່ນ ຕສຸ ເຢຍ.

กง-โฒ่ 2:25 Krydshenvisninger