กง-โฒ่ 2:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ม่าย เต๋ย เยียม เค​ลี้ด ค้อย-โฑว ต้าย, เหธา เยียม อา​ละ​เบีย เต่ย-ปูง ต้าย เญย เมี่ยน. เยีย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไฮ์ นิ่น บัว ก๊อง ธ้วด เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮยาง-ปูง หว่า เธง ทิน-ฮู่ง โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

Iu-Mien Old

¹¹ maaib teij yem Ke-litq Kxib Rru taaib, Zauj yem aa-laa-Bia teib puv taaib Eei myenb. yia Bua kx'g myenb haid ninb Bua kxvq Zwrtq kx'g myenb Eei Yaavb puv waag Zev Tinb huvb zruj Bua'g hxvb Eei sig.”

Iu-Mien New

¹¹ Maaih deix yiem Kelitv Koiv-Nzou daaih, caux yiem Aa^laa^mbie Deic-Bung daaih nyei mienh. Yie mbuo gorqv-mienh haiz ninh mbuo gorngv cuotv gorqv-mienh nyei hiaang-bung waac ceng Tin-Hungh zoux mbuoqc horngh nyei sic.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽມ ເຄ​ລີດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ຕ້າຍ, ເຖສົາ ຢຽມ ອາ​ລະ​ເບຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ທສວດ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮຢາງ-ປູງ ຫວ່າ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.”

กง-โฒ่ 2:11 Krydshenvisninger