กง-โฒ่ 17:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ล์อ เกา เปา​โล บัว ไม้ ปวัด, นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ ยา​โสน แอ๋ง เหธา อี เหฒีย ล่าน เสียน เย​ซู เญย เมี่ยน ทอ มี่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย กุ๊น สี่ เจียน, หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “ฟ้าน ลู่ง เดี๊ย น้าย เต๋ย เมี่ยน อี้ หฒั่น ฟ้าน เถา น้าย ต้าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ lxd kau pau-lo Bua maiq pwatg, ninb Bua zyrug zx'q yaa-sonj cvj Zauj i ziaj laanb syenj ye-su Eei myenb Tx mivb uaq nxm zivb Eei kunq sig Jyen, yaag heug Jyenq kxvq, “faanq luvb Diaq naaiq teij myenb ib zang faanq Tauj naaiq taaib a'q.

Iu-Mien New

⁶ Lorz gau Baulo mbuo maiv buatc, ninh mbuo ziouc zorqv Yaasonx aengx caux i ziex laanh sienx Yesu nyei mienh tor mingh wuov norm zingh nyei gunv sic jien, yaac heuc jienv gorngv, “Faanv lungh ndiev naaiv deix mienh ih zanc faanv taux naaiv daaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ລໍ໌ ເກົາ ເປົາ​ໂລ ບົວ ໄມ້ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢາ​ສົນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ອີ ເຕສ໋ຍ ລ່ານ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທໍ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ຈຽນ, ຢ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຟ້ານ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອີ້ ຕສັ່ນ ຟ້ານ ເຖົາ ນ້າຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 17:6 Krydshenvisninger