กง-โฒ่ 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ม่าย เต๋ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน หมวัง ลิ์ว หย่า เสียน ฯฒฯ เหธา เปา​โล เหธา ซี​ลา จวั่ง เจ๊า. แอ๋ง ม่าย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย จั๋น-กีก ธั้ม เหธา ม่าย เม่ง โห่ เญย มเซียะ ตอน ธั้ม เญย หย่า กัน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁴ maaib teij uaq teij myenb mwavj liud yaag syenj zyrug Zauj pau-lo Zauj si-laa Jwavg Jauq. cvj maaib zavg Tinb huvb Eei Janb kikg Zamq Zauj maaib mevb hog Eei msia'q txn Zamq Eei yaag kan ninb Bua.

Iu-Mien New

⁴ Maaih deix wuov deix mienh muangx liuz yaac sienx ziouc caux Baulo caux Silaa juangc jauv. Aengx maaih zaangc Tin-Hungh nyei Janx-Gikc camv caux maaih mengh hoc nyei m'sieqv dorn camv nyei yaac gan ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ລິ໌ວ ຢ່າ ສຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ເປົາ​ໂລ ເຖສົາ ຊີ​ລາ ຈວັ່ງ ເຈົ໊າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈັ໋ນ-ກີກ ທສ້ຳ ເຖສົາ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ກັນ ນິ່ນ ບົວ.

กง-โฒ่ 17:4 Krydshenvisninger