กง-โฒ่ 17:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ “ฮนั้ง หน่าย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว, บัว ไม้ หอบ หฒุ ฮนั้ม ทิน-ฮู่ง เญย เฟียม-ฝีง เซ ฮนั้ง หฒะเอ๋ย หลง, ม่าย ปั์ว-เต้า เญย เมี่ยน หล่ง เจียม, หล่ง ญ่าน ไฟ หล่ง หละเปย๊ย โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง.

Iu-Mien Old

²⁹ “Navq naaig Bua zruj Tinb huvb Eei naamb Erud, Bua maiq hxpg zu'g Namq Tinb huvb Eei fyemb fivj se Navq za'eij lovj, maaib puab taub Eei myenb lovg Jyem, lovg Eaanb fai lovg la'pyeiq zruj taaib Eei miub favj.

Iu-Mien New

²⁹ “Hnangv naaic mbuo zoux Tin-Hungh nyei naamh nyouz, mbuo maiv horpc zuqc hnamv Tin-Hungh nyei fiem-fingx se hnangv za'eix longx, maaih buoz-dauh nyei mienh longc jiem, longc nyaanh fai longc la'bieiv zoux daaih nyei miuc-fangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁹ “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ບົວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ເຊ ຮນັ້ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຫລົງ, ມ່າຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໄຟ ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

กง-โฒ่ 17:29 Krydshenvisninger