กง-โฒ่ 17:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ “ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โหฒว ลู่ง เหธา เดา เญย เฒี้ยว. นิ่น ไม้ เยียม ป้าม เมี่ยน โหฒว ต้าย เญย ติ่น.

Iu-Mien Old

²⁴ “Tinb huvb, tovb zeij paamb ken Zauj yem paamb ken Eei maang mwrtg uaq taub, zruj luvb Zauj Dau Eei zyruq. ninb maiq yem paamb myenb zruj taaib Eei ting.

Iu-Mien New

²⁴ “Tin-Hungh, dongh zeix baamh gen caux yiem baamh gen nyei maanc muotc wuov dauh, zoux lungh caux ndau nyei Ziouv. Ninh maiv yiem baamh mienh zoux daaih nyei dinc.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ “ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ປ້າມ ເກນ ເຖສົາ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໂຕສ໋ວ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕິ່ນ.

กง-โฒ่ 17:24 Krydshenvisninger