กง-โฒ่ 16:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ น้าย เต้า โน่ว เป์ย กัน เจี๊ยน เปา​โล เหธา เยีย บัว มี่ง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว. นิ่น บัว ฒุ่น ตุ๊ เหฌียว เญย เจ๊า ปุน เม่ย บัว หมวัง.”

Iu-Mien Old

¹⁷ naaiq taub nrub peid kan Jyenq pau-lo Zauj yia Bua mivb heug Jyenq kxvq, “naaiq teij myenb se yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei pru. ninb Bua zunb tu'q Fruj Eei Jauq pun meib Bua mwavj.”

Iu-Mien New

¹⁷ Naaiv dauh nouh beiz gan jienv Baulo caux yie mbuo mingh heuc jienv gorngv, “Naaiv deix mienh se Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh nyei bou. Ninh mbuo zunh duqv njoux nyei jauv bun meih mbuo muangx.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ເປົາ​ໂລ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ.”

กง-โฒ่ 16:17 Krydshenvisninger