กง-โฒ่ 16:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ม่าย ฮนอย เยีย บัว มี่ง เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เต๋า เก๋า เญย ต๋อง. มี่ง เกา, ม่าย เต้า โน่ว เป์ย ต้าย ปวั้ง หฒุ เยีย บัว. น้าย เต้า โน่ว เป์ย ม่าย เมี้ยน เยียม นิ่น เญย ซิน, ปุน นิ่น ไฮ่ ก๊อง ฒิ่น โฮ์ เญย สี่ ฯฒฯ เถง เมี่ยน หมั่ง แหม่ง, ปุน นิ่น เญย เฒี้ยว ตุ๊ ญ่าน ธั้ม.

Iu-Mien Old

¹⁶ maaib Nxi yia Bua mivb myenb kapq zunq tauj kauj Eei txvj. mivb kau, maaib taub nrub peid taaib pwavb zu'g yia Bua. naaiq taub nrub peid maaib myenq yem ninb Eei sin, pun ninb haib kxvq zinb hod Eei sig zyrug Tevj myenb mavg mcvg, pun ninb Eei zyruq tu'q Eaanb Zamq.

Iu-Mien New

¹⁶ Maaih hnoi yie mbuo mingh mienh gapv zunv daux gaux nyei dorngx. Mingh gau, maaih dauh nouh beiz daaih buangh zuqc yie mbuo. Naaiv dauh nouh beiz maaih mienv yiem ninh nyei sin, bun ninh haih gorngv zinh hoz nyei sic ziouc tengx mienh mangc maengc, bun ninh nyei ziouv duqv nyaanh camv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມ່າຍ ຮນອຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ມີ່ງ ເກົາ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ຕ້າຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ມ່າຍ ມ້ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ, ປຸນ ນິ່ນ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ເຖງ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ແໝ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕຸ໊ ຍ່ານ ທສ້ຳ.

กง-โฒ่ 16:16 Krydshenvisninger