กง-โฒ่ 12:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย ไม้ ฑัง บอ ล่อ.” มป่า วั้ว เต้า เซียะ ชะ ก๊อง ปี​เต หฒะเก้ง เถา อ๊ะ. นิ่น บัว ก๊อง, “วั้ว หญู่ง มเหฑีย ปี​เต เญย ฟิน-เมี่ยน มเปย.”

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Bua kxvq, “meib maiq Rav Bx lxb.” mq paag uaq taub sia'q Qa'q kxvq pi-te za'kevb Tauj a'q. ninb Bua kxvq, “uaq Euvg mRiaj pi-te Eei finb myenb mq pei.”

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh mbuo gorngv, “Meih maiv nzang mbor lorh.” Mv baac wuov dauh sieqv qaqv gorngv Bide za'gengh taux aqv. Ninh mbuo gorngv, “Wuov nyungc m'nziex Bide nyei fin-mienh mv bei.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ດສັງ ບໍ ລໍ່.” ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ທຈະ ກ໊ອງ ປີ​ເຕ ຕສະເກ້ງ ເຖົາ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມເດສ໋ຍ ປີ​ເຕ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ມເປີຍ.”

กง-โฒ่ 12:15 Krydshenvisninger