กง-โฒ่ 10:23 - Iu-Mien Thai

²³ ปี​เต ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน เปียะ เปย๊า เหธา นิ่น ฮิด วั้ว. ตะเหญ่ย ฮนอย ปี​เต เบ่น ต้าย เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. แอ๋ง ม่าย เต๋ย ยับ​ฟา มู้ง เญย ก๋อ-โย์ว หย่า เหธา นิ่น มี่ง.

Iu-Mien Old

²³ pi-te zyrug heug uaq teij myenb pia'g pyauq Zauj ninb hitq uaq. ta'Eeig Nxi pi-te Beng taaib Zauj Jyenq ninb Bua mivb a'q. cvj maaib teij yapq-faa muvq Eei kxb yrud yaag Zauj ninb mivb.

Iu-Mien New

²³ Bide ziouc heuc wuov deix mienh bieqc biauv caux ninh hitv wuov. Da'nyeic hnoi Bide mbenc daaih caux jienv ninh mbuo mingh aqv. Aengx maaih deix Yapv^faa Mungv nyei gorx-youz yaac caux ninh mingh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຮິດ ວົ້ວ. ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ປີ​ເຕ ເບ່ນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢັ໊ບ​ຟາ ມູ້ງ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ມີ່ງ.

กง-โฒ่ 10:23 Krydshenvisninger