กง-โฒ่ 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย คัง สี่ ฯฒฯ เอย นิ่น บัว เญย หว่า ธ้วด วั้ว ฑง เดา เญย บั๋ว เห่ว “อา​เคน​ดา​มา.” เอ๋ย เล์ย เซ “ม่าย ฑย้าม เญย เดา.”)

Iu-Mien Old

¹⁹ ye-lu-saa-lem zivb Eei zwavj myenb hiuq tu'q naaiq Kav sig zyrug ei ninb Bua Eei waag Zwrtq uaq Rov Dau Eei Buaj heug “aa-Ken-Daa-maa.” eij leid se “maaib Ryaamq Eei Dau.”)

Iu-Mien New

¹⁹ Ye^lu^saa^lem Zingh nyei zuangx mienh hiuv duqv naaiv kang sic ziouc ei ninh mbuo nyei waac cuotv wuov nzong ndau nyei mbuox heuc “Aa^ken^ndaa^maa.” Eix leiz se “Maaih Nziaamv nyei Ndau.”)

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ຄັງ ສີ່ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ອາ​ເຄນ​ດາ​ມາ.” ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ “ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ເດົາ.”)

กง-โฒ่ 1:19 Krydshenvisninger