กง-โฒ่ 1:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ แอ๋ง ม่าย เต๋ย มเซียะ ตอน เหธา เย​ซู เญย มา, มา​ลี​ยา, เหธา เย​ซู เญย โย์ว บัว. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย เยียม วั้ว ต้ง เฮญี้ยว กู๊ เจี๊ยน เต๋า เก๋า.

Iu-Mien Old

¹⁴ cvj maaib teij msia'q txn Zauj ye-su Eei maa, maa-li-yaa, Zauj ye-su Eei yrud Bua. ninb Bua lomb Rxib yem uaq tovb Hruq kuq Jyenq tauj kauj.

Iu-Mien New

¹⁴ Aengx maaih deix m'sieqv dorn caux Yesu nyei maa, Maa^li^yaa, caux Yesu nyei youz mbuo. Ninh mbuo lomh nzoih yiem wuov dongh hnyouv guv jienv daux gaux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມາ, ມາ​ລີ​ຢາ, ເຖສົາ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ກູ໊ ຈ໊ຽນ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.

กง-โฒ่ 1:14 Krydshenvisninger