Aamotv 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น บัว เญย ฮู่ง อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง, เลี่ยม นิ่น เหธา นิ่น เญย ต้ม เจียน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Bua Eei huvb xij zu'g kwaatq mivb, lyemb ninb Zauj ninb Eei tomb Jyen.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh mbuo nyei hungh oix zuqc guaatv mingh, liemh ninh caux ninh nyei domh jien.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Aamotv 1:15 Krydshenvisninger