2 ทิ​โม​ไท 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า เม่ย กั้น เยียม หม่าน สี่ อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน กั้น, อ๋อย หฒุ เตี๊ย โค้ว หน่าน, อ๋อย หฒุ โหฒว ฒุ่น โต์ เมี่ยน เญย กง. ทิน-ฮู่ง พ้าย เม่ย โหฒว เญย กง, หญู่งๆ อ๋อย หฒุ โหฒว เถา เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁵ mq paag meib kanb yem maang sig xij zu'g kunq Jyenq kanb, xij zu'g tiaq Kruq naang, xij zu'g zruj zunb tod myenb Eei kov. Tinb huvb Paaiq meib zruj Eei kov, Euvb Euvg xij zu'g zruj Tauj Revg.

Iu-Mien New

⁵ Mv baac meih ganh yiem maanc sic oix zuqc gunv jienv ganh, oix zuqc diev kouv naanc, oix zuqc zoux zunh doz mienh nyei gong. Tin-Hungh paaiv meih zoux nyei gong, nyungc-nyungc oix zuqc zoux taux nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ກັ້ນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ. ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຫຍູ່ງໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ເດສ່ງ.

2 ทิ​โม​ไท 4:5 Krydshenvisninger