2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:1 - Iu-Mien Thai

¹ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เซ้ด เมว์ย แอ๋ง ม่าย เต๋ย หว่า. โท้ เม่ย บัว เถง เยีย บัว เต๋า เก๋า เหว่ย ปุน เฒี้ยว เญย โต์ เซี้ยบๆ เญย ฒุ่น ตุ๊ ฆอย หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย ฮนั้ง เม่ย บัว ท่าย นอ.

Iu-Mien Old

¹ zwavj kxb yrud aag, setq mweid cvj maaib teij waag. Toq meib Bua Tevj yia Bua tauj kauj weig pun zyruq Eei tod syepg syepq Eei zunb tu'q Gxi yaag tu'q myenb Taaib Navq meib Bua Taaib nx.

Iu-Mien New

¹ Zuangx gorx-youz aac, setv mueiz aengx maaih deix waac. Tov meih mbuo tengx yie mbuo daux gaux weic bun Ziouv nyei doz siepv-siepv nyei zunh duqv nqoi yaac duqv mienh taaih hnangv meih mbuo taaih nor.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ຕຸ໊ ອກອຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ທ່າຍ ນໍ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:1 Krydshenvisninger