2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เถา วั้ว หฒั่น ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า อ๋อย หิ่น ธ้วด ต้าย. มป่า เฒี้ยว เย​ซู แอ๋ง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น, เย​ซู ฯฒฯ หล่ง เยียม ฑุ่ย ปย๊ม ธ้วด เญย เฉีย ไต๋ วั้ว เต้า, หย่า หล่ง เหฌี่ย ต้าย วั้ว หฒั่น ม่าย เญย ฌัง-หล่าง เหมียด เหฑ่ง นิ่น.

Iu-Mien Old

⁸ Tauj uaq zang paamd leib latg uaq taub xij hing Zwrtq taaib. mq paag zyruq ye-su cvj Fiag taaib uaq zang, ye-su zyrug lovg yem Rwib pyomq Zwrtq Eei Qiaj taij uaq taub, yaag lovg Fiag taaib uaq zang maaib Eei Favb laavg myetg Revg ninb.

Iu-Mien New

⁸ Taux wuov zanc baamz leiz-latc wuov dauh oix hinc cuotv daaih. Mv baac Ziouv Yesu aengx njiec daaih wuov zanc, Yesu ziouc longc yiem nzuih biomv cuotv nyei qiex daix wuov dauh, yaac longc njiec daaih wuov zanc maaih nyei njang-laangc mietc nzengc ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຫິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ຢຽມ ດສຸ້ຍ ປຢົ໊ມ ທສວດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:8 Krydshenvisninger