2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3 - Iu-Mien Thai

³ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

Iu-Mien Old

³ zwavj kxb yrud aag, yia Bua xij zu'g zanb zang weig meib Bua lcvd zivb Tinb huvb. Navq naaiq lcvd zivb se hxpg Eei, weig zu'g meib Bua kunq zruj kunq syenj henq Jyenq faauj. meib Bua kx'g myenb laanb yaag Namq laanb kunq zruj kunq Zamq Jyenq faauj.

Iu-Mien New

³ Zuangx gorx-youz aac, yie mbuo oix zuqc zanc-zanc weic meih mbuo laengz zingh Tin-Hungh. Hnangv naaiv laengz zingh se horpc nyei, weic zuqc meih mbuo gunv zoux gunv sienx henv jienv faaux. Meih mbuo gorqv-mienh laanh yaac hnamv laanh gunv zoux gunv camv jienv faaux.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ສຽນ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ລ່ານ ຢ່າ ຮນ້ຳ ລ່ານ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3 Krydshenvisninger